illustration © Solene de Bony
Version française ci-dessous.
On the Move is collaborating with Points of Entry on a second podcast episode, building on our network’s annual Cultural Mobility Forum and Workshop for Cultural Mobility Developers, both of which took place in Tunis in May 2023.
You can listen below or on all major podcast platforms (Apple, Spotify, Google, Deezer…).
In this episode, host Katie Kheriji-Watts speaks with Bochra Triki – a queer activist, feminist curator, and artist based in Tunis. They talk about what it was like for her to live through the Tunisian Revolution, how she feels about going into international spaces as a North African non-binary woman, and how a new generation of activists and artists in Tunisia is mobilising for queer visibility and freedom.
This episode was commissioned by On the Move and produced with the support of the French Ministry of Culture.
Resources
We have created a transcript of this episode and a written translation in French.
Mentioned in the episode:
- the Tunisian organisation l’Art Rue
- the international feminist art festival Chouftouhonna
- the residency at l’Économat in Redeyef organised by Siwa platform
- the Under the Sand project in Gafsa
- the 2021 Tashweesh Festival between Tunis, Brussels, and Vienna
- the international exchange project Portals Next organised by Pro Helvetia
- the Mixed Signals project
Points of Entry is an international podcast about reimagining the roles of cultural organisations in a rapidly changing world. It was independently created and is hosted and produced by Katie Kheriji-Watts. (Katie also currently serves as On the Move’s part-time head of Research and Publications.)
On the Move collabore avec Points of Entry pour un deuxième épisode de podcast s’appuyant sur des événements récents de notre réseau: le Forum sur la Mobilité Culturelle et le l’Atelier pour les Développeurs·ses de la Mobilité, qui ont tous les deux eu lieu à Tunis en mai 2023.
Dans cet épisode Katie Kheriji-Watts, présentatrice de Points of Entry, reçoit Bochra Triki - une activiste queer, curatrice féministe, et artiste basée à Tunis. Elles abordent son vécu de la révolution tunisienne, ce qu’elle ressent en tant que femme nord-africaine non-binaire dans les espaces internationaux, et la façon dont une nouvelle génération d’activistes et d’artistes en Tunisie se mobilise pour la visibilité et la liberté queer.
Vous pouvez écouter l’épisode sur cette page web ou sur toutes les plateformes d’écoute de podcast (Apple, Spotify, Google, Deezer…).
Cet épisode a été commandé par On the Move et produit avec le soutien du ministère français de la Culture.
Ressources
Nous avons créé une transcription de cet épisode (en anglais) et une traduction écrite en français.
Sont mentionnés dans l’épisode :
- l’organisation tunisienne l’Art Rue
- le festival international d’art féministe Chouftouhonna
- la résidence à l’Économat au Redeyef organisée par la plateforme Siwa
- le projet Under the Sand à Gafsa
- l’édition 2021 du Festival Tashweesh entre Tunis, Bruxelles, et Vienne
- le projet d’échanges internationaux Portals Next organisé par Pro Helvetia
- le projet Mixed Signals
Points of Entry est un podcast international qui cherche à réimaginer les rôles possibles des organisations culturelles dans un monde en mutation rapide. Il a été créé de façon indépendante et est animé et produit par Katie Kheriji-Watts. (Katie travaille aussi actuellement à temps partiel au sein d’On the Move sur la recherche et les publications).